次韵和江子我道中绝句七首 新城道中 其二

蓝舆度水复穿松,三纪回思一梦中。
壮齿佳时那复得,萧萧华发对秋风。

译文

收起展开
我乘着竹轿渡过流水又穿行于松径之中,回首三十余年的岁月仿佛都在一场大梦当中。
壮年的美好时光再也无法重新获得,如今只能顶着满头花白的头发面对萧瑟秋风。

注释

收起展开
  • 蓝舆即篮舆,古代一种由人抬行的竹制便轿,是古时山野出行常用的交通工具。
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,此处用来指代跨度长达三十余年的漫长岁月。
  • 壮齿指壮年,即人生精力最为充沛的青年、中年时期。
  • 萧萧此处形容头发花白稀疏的样子,也可兼指秋风萧瑟的声响。

赏析

收起展开
这首小诗以行旅的实景起笔,开篇写乘轿穿行于水畔松间的动态场景,随即自然转入对过往岁月的追忆,虚实衔接毫无滞涩之感。

全诗以今昔对照为核心手法,将三十余年的人世沧桑浓缩于“一梦中”的喟叹里,没有刻意的铺陈渲染,却把年华已逝、壮志消磨的怅惘情绪抒发得沉挚真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是程俱避乱往来于浙西新城(今浙江杭州富阳一带)途中,依照友人江子我(江端友)原作的韵脚创作的次韵组诗中的第二首。

当时程俱已年过半百,半生经历了北宋末年的党争动荡与宋室南渡的离乱,重走旧地时抚今追昔,遂生发出岁月蹉跎的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: