戏题郭慎求所寄书尾

老罢归来寄一廛,交亲南北散如烟。
诵君雪暗天涯句,离合升沉二十年。

译文

收起展开
年老辞官归来后我在乡野安下一处居所,旧日亲友四散南北如同云烟一般渺远无踪。
我诵读你寄来的、写尽天涯风雪昏暗的诗句,不禁感慨我们聚散浮沉已经过了整整二十年。

注释

收起展开
  • 一廛古代指一户人家所住的房地,这里指诗人归隐后安身的居所。
  • 交亲相交亲近的亲友。
  • 离合升沉指人生中的相聚与离别、仕途的升迁与沉沦起伏。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触写尽暮年故人收到音讯的万千感慨,开篇先点出自己老来归隐的处境,再以“散如烟”的比喻写亲友离散的世事苍茫感,基调淡而沉。

后两句收束到友人寄来的诗作,以二十年的时间跨度收束所有聚散浮沉的过往,没有激烈的情绪宣泄,却将半生的沧桑感慨尽数藏在短短二十八字之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
程俱是两宋之际著名文人,历任朝廷要职,为官刚直敢言,晚年因与当权者政见不合辞官归隐。

这首诗是他归隐之后收到旧友郭慎求寄来的手书与诗作,感念二人多年交谊,随手题写在书信末尾的感怀之作,没有刻意雕琢的痕迹,全是发自肺腑的真情流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: