题隆师山水短轴二首六言·其一

抱瓮终年五亩,结茅何日三间。
正拟萤飞自照,真成鸟倦知还。

译文

收起展开
长年在五亩田园里抱着瓦瓮汲水劳作,什么时候才能搭建起三间茅草屋安居。
正打算效仿古人借微光勤学自守,如今果真像飞倦的鸟儿一样,知晓返回故乡山林。

注释

收起展开
  • 抱瓮抱着瓦瓮汲水,典出《庄子·天地》,代指摒弃机巧、安于淳朴的田园劳作生活。
  • 结茅搭建茅草屋,多指隐士在乡野建造简易居所。
  • 萤飞自照即囊萤照读,典出《晋书·车胤传》,此处指安于清贫、勤学自守。
  • 鸟倦知还化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”句意,比喻厌倦世俗宦游,决意归隐。

赏析

收起展开
这首六言题画诗用典贴切自然,全无堆砌痕迹,将画作的隐逸意境与诗人自身的人生志趣完全融为一体。

开篇两句直接抒发对朴素田园生活的向往,后两句接连化用车胤囊萤、陶渊明归隐的经典典故,把自己半生宦游疲惫、渴望返归山林安守清贫的心境表达得真挚动人,清逸淡远的风格与画作的气质高度契合,是宋代六言题画诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人程俱为僧人隆师所创作的山水小幅画作题写的两首六言绝句中的第一首。

程俱身处两宋之交,仕途屡经波折,晚年退居乡里,与不少僧道隐士交好,见到这幅满是林泉逸趣的山水短轴,自身积压已久的归园之志被触发,便挥笔写下这组题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: