题叔问燕文贵雪景二首 其二

一壑回环十二峰,茅茨送老白云封。
如今尘里看图画,却愧当年邴曼容。

译文

收起展开
一道山谷回环曲折环绕着十二座秀峰,白云封裹的山野茅舍本是我打算隐居终老的归处。
如今我在劳碌的尘世中展看这幅雪景图,不由得愧对当年主动辞官归隐的先贤邴曼容。

注释

收起展开
  • 燕文贵北宋著名画家,擅画山水人物,画风灵动富于变化,自成一家,时人号为“燕家景致”。
  • 茅茨茅草搭建的屋舍,代指山野隐士居住的简陋居所。
  • 邴曼容西汉著名隐士邴丹,字曼容,为官时不肯接受超过六百石的俸禄,主动辞官归隐,是后世公认的淡泊名利的先贤典型。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通题画诗描摹画面细节的常规写法,直接从画中意境切入,将画作的幽远意趣和诗人的人生志趣完全融为一体。

前两句以极简的笔触提炼出整幅雪景图的核心气韵:回环的山谷、错落的奇峰、被白云封裹的茅舍,完全是不染半分尘俗的隐世胜境,恰好契合诗人心中理想的隐居图景。后两句笔锋陡转落到自身处境,直言自己如今仍在尘世中为俗事牵绊奔波,对比邴曼容的淡泊抉择生出愧意,把赏画的体验升华为对自身出处选择的深刻反思,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是程俱为友人叔问所收藏的北宋画家燕文贵的雪景山水图创作的题画诗,为同题组诗的第二首。

程俱一生仕途几经起落,早年曾因反对权贵被罢职,长期往来于江浙山林之间,对隐逸生活抱有强烈向往,在宦海浮沉之际观赏古画,便将自身志趣寄托于题咏之中。燕文贵是北宋初期著名的宫廷画家,所绘山水自成一派,被时人称为“燕家景致”,其雪景图在两宋文人间广受推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: