戏简陆学士宰

泉石膏肓老更慵,岂堪华发抗尘容。
千岩万壑空图画,遗我壶中第一峰。

译文

收起展开
我素来爱好山水成癖如病入膏肓,年老之后更是疏懒成性,哪里还能顶着花白头发去迎合俗世的庸常姿态呢?
世间千岩万壑的盛景都只空余在图画之中,你却把隐逸天地里最绝妙的第一峰送到了我的面前。

注释

收起展开
  • 泉石膏肓传统文人常用典故,指爱好山水成癖,如同病入膏肓一般无法自拔,是表达隐逸山水之嗜的经典表述。
  • 华发花白的头发,代指年岁已长。
  • 抗尘容指混迹世俗、迎合俗世庸常姿态的行为。
  • 壶中出自道家“壶中天地”的典故,代指隐逸者的自在小天地,此处也暗指陆宰所赠的山水画作或私家园林小景。

赏析

收起展开
这首小诗以戏笔抒怀,全无赠答诗常见的板滞俗套,开篇直陈自己的山水癖好与疏懒心性,直白宣告不愿屈身迎合俗世的隐逸之志,洒脱自然,毫无矫饰。

后两句以奇趣的想象将天下千岩万壑的宏大景况,与壶中藏着的第一峰小景对举,既夸赞了友人所赠之物的精妙绝伦,也暗合二人同好林泉、不恋尘俗的高洁志趣,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人程俱写给友人陆宰的戏赠之作,陆宰是南宋著名藏书家,也是诗人陆游的父亲,二人素来交谊深厚,多有山水主题的唱和往来。

程俱一生仕途几经起落,晚年隐居浙东一带,不慕荣利,以林泉为友,这首短诗正是他随性寄怀、表达二人共同志趣的小品之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: