试端溪石砚偶书二首 其一

白首重来祇厚颜,有怀端欲向谁传。
语言相对都无味,妙寄飞鸿落照边。

译文

收起展开
头发花白的我重新摩挲这方旧砚,只觉满面愧色,满怀抱负与心事究竟要向谁诉说才好。
我与砚台相对无言,世俗的言语都显得寡淡无味,所有幽微的妙趣都寄托在飞鸿远去、落日斜照的悠远天地之间。

注释

收起展开
  • 端溪石砚即端砚,中国古代四大名砚之首,产自广东端州(今肇庆)的端溪,石质细腻发墨极佳,历来为文人所珍重。
  • 祇通“只”,意为仅仅、只是。
  • 飞鸿飞行的鸿雁,古典诗词中常用来象征超脱世俗的悠远意趣。
  • 落照落日的余晖,此处指夕阳笼罩的悠远天际。

赏析

收起展开
这首小诗以物抒怀,没有过多描摹端砚的形制质地,完全跳开了普通咏砚诗聚焦器物特性的俗套。

前两句直抒胸臆,以“白首重来”点明岁月蹉跎的身世感,将默默相伴的端砚视作自己平生心事的知音,暗合了文人与文房器物精神相通的独特传统。后两句更是写出了文人与文房器物相对的至高境界:无需多余的言语交流,所有的精神意趣都通向天地间的开阔景致,将物我两忘的清雅情怀写得空灵通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人程俱的题砚诗作,收录于其个人文集《北山小集》中。

程俱一生仕途坎坷,晚年闲居吴中,早年曾获赠一方端溪名砚,多年之后重对旧砚,感念平生际遇与文人清雅的志趣,便写下这两首咏砚绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: