试端溪石砚偶书二首·其二

人生当复几两屐,我饮宁须三百杯。
破砚犹堪磨老境,醉拈椽笔扫霜煤。

译文

收起展开
人生在世匆匆,总共能穿得了几双木屐,我饮酒哪里非得要凑够三百杯才算尽兴。
这方老旧的端溪石砚尚且足够伴我消磨晚年岁月,醉意中我拿起如椽大笔,挥洒砚中新研的墨汁。

注释

收起展开
  • 几两屐典故出自《世说新语》,阮孚一生喜爱木屐,曾感叹未知一生能著几量屐,后世用来感慨人生短暂,时日有限。
  • 宁须哪里需要,何必非得。
  • 椽笔典出《晋书》,指如椽的大笔,后世用来指代笔力雄健、足以书写大手笔的毛笔。
  • 霜煤古代对墨汁的雅称,松烟墨研出之后色泽清黑如带霜色,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗用典浑然无迹,首句借阮孚叹屐的旧典点出人生有限的前提,次句反用李白“会须一饮三百杯”的经典诗句,翻出全新意趣:不追求纵酒狂欢的世俗享乐,反而将人生的落点转向文房笔墨的清趣。

全诗托砚言志,没有丝毫衰颓迟暮的愁苦之气,反而借破砚相伴、醉中挥毫的场景,写出了老境当中文心不泯、豪情不减的旷达风骨,把宋代文人嗜砚爱砚的精神内核表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年的文人程俱晚年闲居时期的作品,程俱一生仕途几经起落,晚年退居乡里,以文房器物、诗书笔墨为日常消遣。

端溪石砚即端砚,是宋代文人极为珍视的文房珍品,诗人偶然得到一方端砚,试用研磨之后心生感慨,便题写了两首绝句,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: