舟行即事二首 其二

归帆日日驾春风,夹岸花迎笑脸红。
更谢幽禽巧言语,劝人归隐翠微中。

译文

收起展开
归来的船帆日日乘着和煦的春风前行,两岸盛放的花朵迎着旅人绽开嫣红的笑脸。
更要多谢林间幽栖的鸟儿巧啭如语,仿佛殷勤劝人归隐到青翠的山坳深处。

注释

收起展开
  • 幽禽栖息在幽深山林之中的禽鸟。
  • 翠微青翠掩映的山腰幽深处,古典诗词中常用来代指远离尘嚣的隐居之地。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,通篇使用拟人化的手法,将沿途所有景物都赋予了鲜活的人情味。

开篇写春风托举归帆、岸花展笑相迎,把行舟途中松弛惬意的心境全然托出,后两句更是别出心裁,把山禽的自然鸣啭解读为劝人归隐的寄语,将诗人自身对隐逸生活的向往完全投射到外物之上,物我交融,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是程俱中年辞官漫游江南水乡时所作,程俱历任北宋、南宋的官职,因不愿依附权贵多次遭到贬谪,素来向往山林隐逸生活。

春日他乘舟沿溪山缓行,沿途见风物明丽、生机盎然,满心的尘俗烦扰都被春风吹散,即兴写下这组抒发归隐之志的即事小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: