归至山居戏集古句

终日思归此日归,野人休诵北山移。
且看欲尽花经眼,可忍醒来雨打稀。

译文

收起展开
整日里盼着归家今日终于得偿所愿,山野友人不必再吟诵《北山移文》来调侃我。
暂且观赏眼前即将开尽的晚春残花,怎忍心醒来后见繁花被雨打落得所剩无几。

注释

收起展开
  • 集古句即集句诗,古代一种特殊的诗歌创作体裁,集合前代古人诗文中的现成句子,重新编排组合成表意完整的新诗。
  • 北山移指南朝文学家孔稚珪所作的《北山移文》,是一篇讽刺假隐士借隐居博取名声、最终出仕的骈文,后世常用来代指对隐士改变归隐志向的调侃。
  • 经眼过目,映入眼帘。

赏析

收起展开
这首集句诗最突出的艺术特点是虽全部袭用前人成句,却完全贴合诗人归居山居的当下心境,毫无生硬拼凑的痕迹。

开篇两句直抒归意,前一句把多年思归、终于得归的畅快心情写得饱满真切,后一句活用北山移文的典故,表明自己此番是真心归隐,绝非走终南捷径的假隐士,诙谐中透出率真的性情。

后两句转笔描摹山居暮春景致,以惜花的细腻情态,烘托出脱离官场俗务之后,得以从容观赏自然风物的松弛闲适心境,四句诗前后贯通,情韵流转,充分体现了程俱高超的诗歌驾驭能力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人程俱创作的一首集句诗,集句是古代特殊的诗歌体裁,要求创作者集合前代不同诗人的现成诗句,重新组合成表意完整、情韵贯通的新作。

程俱仕途几经起落,曾长期在浙东北山一带隐居,这首诗作于他彻底辞官归隐山居之后,分别化用了戎昱、苏轼、杜甫三位前代诗人的成句,信手拈来浑然天成,是宋代集句诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: