即事

云里琤淙十九泉,茅茨深寄白云边。
何年断取仇池境,掷过荆吴万里天。

译文

收起展开
云间十九道泉水琤琤淙淙作响,我的茅草屋深深栖居在白云缭绕的山边。
不知是哪一年有人把整座仇池仙境截取下来,抛掷到了这横跨荆吴的万里天地之间。

注释

收起展开
  • 琤淙形容泉水流淌碰撞山石发出的清脆声响。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,这里指代山野间简陋的隐居茅屋。
  • 仇池境传说中的神仙胜境,据《水经注》记载仇池山绝壁峭峙,有清泉茂林,历来被视作隐者安居的灵域。
  • 荆吴古代楚国与吴国的地域合称,大致相当于今天长江中下游的广大区域。

赏析

收起展开
这首诗构思奇崛浪漫,完全跳出了一般写景咏居诗的平实套路,极具艺术想象力。

前两句以实笔铺陈居所环境,云间泉声、云畔茅屋两个意象层层叠加,先烘托出居所远离尘嚣、清寂出尘的整体氛围,为后文的奇思妙想做足铺垫。

后两句笔力陡转,用“断取”“掷过”两个极具冲击力的动词,把眼前这片小小山居胜境,想象成从传说中的仇池仙境完整截取、跨越万里抛掷而来的灵域,夸张的笔法尽显诗人对自家隐居地山水的自负与珍爱,旷达潇洒的隐者风神跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人程具隐居山野时的随兴题咏之作。

程具一生不慕仕进,长期栖居于浙东山水佳处,日常以泉石云林为伴,这首诗便是他即目揽胜、心生奇趣时写下的作品,字里行间满溢着对隐居居所山水胜景的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: