九日夜月色如昼山林清绝念无以共此赏者闻元长宗正仲长隐居陪端殿枢公过彦文太常因游招福戏简彦文三首 其一

明月行空照胆寒,翠微高处倚栏看。
寥寥物外非尘世,万籁无声清露漙。

译文

收起展开
朗朗明月高悬夜空,清辉遍洒照得人肝胆生凉,我在青翠山气笼罩的高处凭栏纵目观赏。
这空旷幽远的世外之境全然不似喧嚣尘世,天地间万种声响都已消歇,清冷的秋露饱满莹润。

注释

收起展开
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,也泛指山间浮动的青绿雾气。
  • 物外世俗之外,超脱了尘世纷扰的地方。
  • 万籁自然界万物发出的所有声响。
  • 清露漙清冷的露水饱满莹润,“漙”专门形容露水众多圆润的样子。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以清寂为核心审美基调,开篇从高悬夜空的明月落笔,“照胆寒”三字将月色的清冽写到极致,仿佛能涤荡人胸中所有尘俗杂念,清寒之气直透心底。

后两句进一步拓开意境,写周遭万籁俱寂,秋露凝满山野,全然是脱离尘嚣的世外之境,既写出了秋夜山林月色下的极致清幽,也暗含诗人厌倦世俗纷扰、向往隐逸闲适的心境,清冷的景致与澄澈的心境完全融为一体,没有多余修饰却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的秋季,时逢九月初九夜晚,月色皎洁如同白昼,山林间清寂到了极点。

程俱当时闲居江南吴兴一带,本正感慨如此绝美景致无人共赏,恰好听闻几位相熟的友人隐居在附近,便相约一同前往招福寺游览,兴之所至写下这组绝句寄给友人,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: