余常爱杜牧之晚花红艳静高树绿阴初之句还山居适当此时讽味不已有概于余心者用为韵作十绝 其五

清池浸苍崖,草树浮阴静。
应名洗玉渊,亦号岩花镜。

译文

收起展开
澄澈的清池浸润着青苍的崖壁,池边草木葱茏树影浮动四下静谧。
这方池水可命名为洗玉渊,也能唤作映照山花的岩花镜。

注释

收起展开
  • 苍崖青灰色的高耸崖壁。
  • 洗玉渊诗人为清池取的雅号,意谓池水洁净澄澈,足以洗濯玉石。
  • 岩花镜诗人为清池取的别号,意谓池水平滑如镜,能够清晰映照山崖上的花树倒影。

赏析

收起展开
这首小诗整体风格清寂淡远,前两句纯用白描摹景,池水、苍崖、草树组合出一幅光影柔和、没有尘嚣的山居画面,“浮阴静”三字精准点出了初夏午后树影漫地、四下无人的静谧氛围。

后两句为池水命名的构思极有雅趣,把普通的山间池塘赋予了文人化的人文属性,既体现出池水澄澈如鉴的特质,也尽显诗人隐居期间悠然自适、与泉石相亲的闲散心境,完全契合杜牧原诗追求的清幽审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人程俱晚年退隐山居时的作品。程俱平生十分喜爱杜牧“晚花红艳静,高树绿阴初”的清寂意境,某次归返山居恰好赶上暮春初夏之交,眼前风物完全契合杜牧诗句的意趣,便取用杜牧诗中的字为韵,创作了十首五言绝句,这是组诗中的第五首。

程俱当时因官场失意隐居在浙西山林,终日以泉石诗酒为乐,这类小诗都是他即目所见、随兴题写的山居杂咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: