余常爱杜牧之晚花红艳静高树绿阴初之句还山居适当此时讽味不已有概于余心者用为韵作十绝 其六

莫作朱伯厚,宁从龙伯高。
不妨骑款段,聊复着东皋。

译文

收起展开
不要效仿朱伯厚那般刚直激切、行事冒进,宁可追随龙伯高敦厚谨慎、低调处世的风操。
不妨就骑着行动迟缓的老马闲游,暂且在东边的田野高地之上栖居归隐。

注释

收起展开
  • 朱伯厚即东汉人朱震,字伯厚,为人刚直激进,曾因替友人藏匿获罪的家属而触怒权贵遭遇祸事,后世常将其作为行事刚猛冒进的代表。
  • 龙伯高即东汉人龙述,字伯高,为人敦厚周慎,口无择言,谦约节俭,被马援在《诫兄子严敦书》中奉为处世的榜样。
  • 款段本指行走迟缓的劣马,出自《后汉书·马援传》,后世常用来代指普通人安于闲游、不逐名利的恬淡状态。
  • 东皋本指水边向阳的高地,魏晋以来常被用来代指隐士躬耕归隐的田野居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,没有一句空泛的议论,却将作者归隐后的人生取舍表达得十分鲜明。

前两句以两位东汉名士的人生选择做对比,直接亮出自己弃激进取敦厚的处世立场,后两句承接前意,用马援的典故和传统隐士的经典意象,将抽象的处世态度转化为具体的归隐生活画面,质朴平淡却意蕴深厚,尽显宋儒退居后平和冲淡的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于程俱晚年辞官归隐山居期间。

程俱素来喜爱杜牧“晚花红艳静,高树绿阴初”的诗句,某次归居山居恰逢晚花初盛、树影新成的暮春初夏时节,心有所感便取用杜牧这两句诗的字为韵,创作了十首绝句,本诗是其中第六首,集中体现了他归隐后的处世取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: