余常爱杜牧之晚花红艳静高树绿阴初之句还山居适当此时讽味不已有概于余心者用为韵作十绝 其七

桑阴绕扶疏,墙下亦已树。
柴门不须关,野老自来去。

译文

收起展开
桑树荫影环绕、枝叶疏密繁茂,院墙脚下也早已长出了新树。
柴门根本用不着特意关闭,乡野老翁自在随性地来来往往。

注释

收起展开
  • 扶疏形容枝叶繁茂、疏密有致的舒展姿态。
  • 野老乡野间的老翁,此处既可指当地乡民,也是诗人归隐后的自指。
  • 不须关用不着关闭,形容山居环境安宁祥和,没有俗世纷扰与盗贼之忧。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,全无刻意雕琢的痕迹,将初夏山居静谧安宁的氛围写得鲜活生动。

前两句铺陈桑阴绕舍、墙下生树的日常景致,不着浓墨重彩却满溢着自然鲜活的生机,后两句写柴门不闭、野老往来的闲散日常,暗合了陶渊明归隐诗的悠然意趣,凸显出隐居生活全无世俗机心、自在松弛的状态,尽显诗人脱离官场束缚之后悠然自适的心境。

创作背景

收起展开
这组诗作于程俱晚年退隐山居时期,他素来喜爱杜牧“晚花红艳静,高树绿阴初”的清隽诗句。

某次他归返山居,恰好赶上暮春初夏、树阴初盛的时节,眼前景致与杜牧诗句的意趣全然契合,心有所感便依次用原句的字为韵,创作了十首绝句,本首是其中第七首,记录了他日常山居的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: