余常爱杜牧之晚花红艳静高树绿阴初之句还山居适当此时讽味不已有概于余心者用为韵作十绝 其八

壶中小嵁岩,色作峨眉绿。
爽气压西山,哀音叩寒玉。

译文

收起展开
小小壶中藏着嶙峋的山石,色泽如同峨眉山般苍翠浓绿。
清劲的爽气横越笼罩西边的山峦,清越的声响叩击着如清冷玉石般的山石。

注释

收起展开
  • 嵁岩深谷中嶙峋不平的山石,此处化用道家“壶中天地”的典故,以小景代指隐逸世界里的山形胜景。
  • 峨眉即峨眉山,此处用来形容山石苍青浓郁的色泽,也暗合远山如黛的观感。
  • 寒玉本义指清冽温润的玉石,此处用来比喻山中清寒的山石,也可代指磬石之类能发出清越声响的器物。

赏析

收起展开
这首小诗以极凝练的笔墨营造出清逸幽冷的山居意境,开篇化用“壶中天地”的典故,以小见大,将微末的案头小景与宏阔的山野胜境打通,尽显诗人隐逸闲居时超然物外的心境。

全诗视听结合,前两句绘色写山容苍绿,后两句摹声写爽气清寒,没有堆砌华丽辞藻,笔力清劲简古,淋漓尽致地展现了宋代隐逸诗所追求的幽远淡逸的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年程俱退隐山居期间。诗人素来喜爱杜牧“晚花红艳静,高树绿阴初”的清婉意趣,归居山中恰逢暮春初夏时节,眼前风物情态与杜牧诗句的意境高度契合。

于是诗人取用杜牧这两句诗的字分别为韵,即兴创作了十首五言绝句,这组诗全写山居幽居的所见所感,本首是其中第八首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: