余常爱杜牧之晚花红艳静高树绿阴初之句还山居适当此时讽味不已有概于余心者用为韵作十绝 其九
风篁萦磴道，夏木昼阴阴。
一鸟不鸣处，山高流水深。
一鸟不鸣处，山高流水深。
风中竹林的清韵萦绕在山间石径旁，夏日林木繁茂，白日里满是清凉浓荫。
在连一声鸟鸣都听不到的幽寂之地，山势高远辽阔，涧中流水也格外幽深。
译文
收起注释
收起- 风篁风中的竹林，也指风吹过竹林时发出的清越声响。
- 磴道山间用石头铺砌而成的登山步道。
- 阴阴形容林木枝叶繁茂，浓荫覆盖的幽暗清凉的样子。
赏析
展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出初夏山居的幽寂意境，没有华丽的辞藻修饰，全凭景物本身的天然质感传递出诗人悠然忘俗的心境。
前两句写目之所及的近景，风竹绕径、夏木成荫，铺陈出远离暑气的清凉静谧山居环境；后两句以“一鸟不鸣”的极致静境，反衬出山之高旷、水之幽深，将读者带入完全脱离尘嚣的空灵天地，也暗合了诗人退居之后澄澈安宁、与自然万物同化的精神状态，颇有王维山水诗“诗中有画”的悠远余韵。
前两句写目之所及的近景，风竹绕径、夏木成荫，铺陈出远离暑气的清凉静谧山居环境；后两句以“一鸟不鸣”的极致静境，反衬出山之高旷、水之幽深，将读者带入完全脱离尘嚣的空灵天地，也暗合了诗人退居之后澄澈安宁、与自然万物同化的精神状态，颇有王维山水诗“诗中有画”的悠远余韵。
创作背景
展开
这首组诗创作于程俱晚年辞官退居浙西山居的时期。
程俱素来十分喜爱杜牧“晚花红艳静，高树绿阴初”的清雅诗句，某次归返山居时恰好身处初夏林木初盛、清幽静寂的时节，反复吟咏杜牧的诗句只觉意趣完全契合胸中所想，于是分别取用杜牧这两句诗的字为韵，创作了十首五言绝句，本首是其中第九篇。
程俱素来十分喜爱杜牧“晚花红艳静，高树绿阴初”的清雅诗句，某次归返山居时恰好身处初夏林木初盛、清幽静寂的时节，反复吟咏杜牧的诗句只觉意趣完全契合胸中所想，于是分别取用杜牧这两句诗的字为韵，创作了十首五言绝句，本首是其中第九篇。