偶作三首 其二

老向甘泉补侍臣,归来还作卧云人。
一重一掩藏烟坞,三沐三熏屏世尘。

译文

收起展开
年老时在朝廷补授侍臣的职位,辞官归来之后便做起了隐居云山的闲人。
在层层叠叠的烟霭山坞中藏身隐迹,反复涤荡身心彻底摒除世俗的纷扰尘杂。

注释

收起展开
  • 甘泉原指汉代甘泉宫,此处代指宋朝廷的宫禁,指代在朝为官的经历。
  • 卧云人指隐居于云山之间的隐士,是古代隐逸诗中常见的典型意象。
  • 烟坞指云雾烟霭笼罩的山坳坞地,代指隐士隐居的清幽偏僻居所。
  • 三沐三熏原指春秋时期鲁国准备重用孔子前,多次为他沐浴焚香以表尊重,此处指自己反复涤荡身心,彻底洗去世俗沾染的尘垢。
  • 屏世尘屏通“摒”,意为摒弃、隔绝,指彻底远离世俗官场的纷扰尘杂。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代隐逸抒怀七言绝句,语言清浅冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人真实心境的自然流露。

前两句以今昔对比的手法,将早年在朝为官的经历和晚年主动选择归隐的人生路径并置,直接点明自己的人生取舍志向,毫无拖泥带水之感。后两句化用经典典故,以藏于烟坞、涤除尘世的自我描摹,将隐士远离世俗、身心澄澈的高洁状态刻画得淋漓尽致,尽显宋人归隐诗中清雅平和的独特格调。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的文人程俱晚年归隐时期的抒怀作品。程俱一生仕途几经起落,曾官拜中书舍人兼侍讲,后来因不满南宋初年秦桧把持朝政的黑暗局面,毅然辞官归隐,隐居在浙西一带的山林之中。

《偶作三首》这组作品均是他脱离官场后书写日常心境的篇章,这首其二便是他对自身隐逸生活状态的精准自我写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: