千松岭

终日吟天风,有时天籁止。
问渠何旨意,恐落凡人耳。

译文

收起展开
整日里松涛伴着山风吟啸,这般天籁般的声响只有偶尔才会暂时停歇。
试问这松间天籁究竟藏着什么深意,大抵是怕这清绝的声响落入凡尘,被凡俗之人听了去吧。

注释

收起展开
  • 天风山林间自然生成的山风。
  • 天籁自然界发出的最精妙无雕饰的声响,此处特指松涛声。
  • 渠古代汉语第三人称代词,相当于“它”,此处指代松风天籁。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为奇巧,全程不直接描摹千松岭的松林形貌,而是聚焦于松涛声响,以拟人化的笔法将无生命的自然声景写得有灵有性,仿佛古松与山风都拥有自主的意识。

后两句的设问堪称神来之笔,诗人没有直白抒发自己厌弃俗世的清高,反而站在天籁的视角,说它刻意收敛声响是怕惊扰凡尘,把超尘脱俗的隐逸意趣完全托出,语带诙谐,余味悠长,典型体现了顾况诗作清狂奇逸的独特风格。

创作背景

收起展开
《千松岭》是顾况中晚年漫游山林、栖居隐逸时期创作的一首五言绝句。顾况生性疏狂,崇尚老庄与禅理,常年流连于江南名山胜景之间,惯于从自然风物中体悟超脱世俗的玄思妙趣。

千松岭因岭上遍生古松、松涛声终年不绝而得名,诗人登临此处,听闻松风往复如人吟啸,心有所感,便写下这首充满奇趣的隐逸小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: