书寿昌驿

岁暮白日速,风高黄叶稀。
归心与寒雁,一夜向南飞。

译文

收起展开
岁末深冬白昼流逝得格外迅疾,寒风劲吹枝头的黄叶日渐稀疏。
我的思归心绪追随着南翔的寒雁,一夜之间径直飞向温暖的南方故土。

注释

收起展开
  • 寿昌驿古代驿站名,旧址在今浙江省杭州市建德市境内,是宋代往来浙西交通要道上的官方休憩站点。
  • 岁暮指一年将尽的深冬时节。
  • 寒雁深秋寒冬时节向南迁徙的大雁,是古典诗词中常见的羁旅怀归经典意象。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇用白描手法,前两句纯写岁末驿站的萧瑟之景,白日短促、风高叶稀的清冷画面,为后文的归思做足了氛围铺垫。

后两句构思极为精巧,直接将抽象的归心具象化,把无形的思归情绪和有形的南征寒雁绑定,化虚为实,将归思的迫切浓烈表现得淋漓尽致,全诗无一字刻意雕琢,却情致深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人程俱旅居途中题写在寿昌驿壁上的即兴作品。

程俱一生辗转担任低级文职,常年漂泊在江南各地,岁末行役途经寿昌驿时,寒天萧瑟的景致触发了他积压已久的归乡之思,便写下这首短诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: