宿章戴

百里半九十,暮程无尽时。
长途饱风日,颜鬓最应知。

译文

收起展开
行百里路程走到九十里方算过半,暮色中的行旅仿佛永远没有尽头。
漫长的路途上我早已饱经风吹日晒,自己容颜鬓发的变化心里最是清楚。

注释

收起展开
  • 百里半九十化用《战国策》“行百里者半于九十”的古语,原指走一百里路走到九十里才只算完成一半,此处用来形容行途后期的疲惫感,越走越觉前路漫长。
  • 暮程日暮时分仍在延续的行程。
  • 颜鬓容颜与鬓发,代指人的容貌状态、年岁变化。

赏析

收起展开
这首五言短诗全无华丽辞藻堆砌,以平实浅近的笔触将行旅倦意与人生感慨自然融为一体。

开篇化用流传极广的古语却毫无用典痕迹,把赶路者在暮色笼罩下前路遥遥的疲惫感刻画得格外真切,后两句由旅途所经受的风霜,落到自身年岁渐长的切身感慨,语淡而情深,余味悠长,典型体现了宋代诗人以日常行旅细节入诗的创作特点。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的文集《北山小集》,是诗人宦游奔波途中,夜宿名为章戴的乡间驿站村落时所作。

程俱一生仕途辗转,多次在江南各地赴任、贬谪的路途上跋涉,这首短诗便是他行役途中疲惫心境的即时写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: