用叶翰林韵题赵叔问燕文贵山林

列岫轩窗五柳门,瀼西林谷渭南村。
一区正欲寻幽处,指点丹青得细论。

译文

收起展开
轩窗之外排布着连绵山峦,这处居所堪比陶渊明的五柳宅,景致正如杜甫的瀼西林谷、王维的渭水南村。
我正想要寻觅这样一处幽栖的胜境,对着这幅精妙的画卷细细品赏、从容论说。

注释

收起展开
  • 列岫众多连绵的山峦,语出南朝诗人谢朓“窗中列远岫”的诗句。
  • 五柳门代指隐逸之士的居所,典出陶渊明《五柳先生传》,陶渊明自号五柳先生。
  • 瀼西地名,杜甫晚年在夔州时曾居住在瀼西,此处代指高人栖居的林谷胜地。
  • 丹青原本是绘画所用的红、青颜料,此处代指燕文贵所作的这幅山水画。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代文人意趣的题画诗,开篇没有直接描摹画作的笔墨技法,而是连用陶渊明、杜甫、王维三位前代隐逸诗人的典故,把画中呈现的轩窗对山、林谷绕村的景致,直接和古代高人的隐居胜境勾连起来,瞬间拔高了整幅画作的意境格调。

后两句收束到观画者的情志,说自己正想要寻觅这样一处幽栖的去处,对着画卷细细品评论说,既侧面赞叹了燕文贵画技的传神逼真,仿佛真的把世外林谷搬到了观者面前,也暗含了诗人自身在乱世之中向往归隐林泉的心境,语短意长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,收录在程俱的文集《北山小集》中。

诗题里的叶翰林即两宋之际著名文人叶梦得,当时正担任翰林学士,赵叔问是宋代宗室、知名收藏家,家中藏有北宋山水画名家燕文贵的这幅山林图卷,程俱依照叶梦得题画诗的韵脚,创作了这首次韵题画作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: