壬子七月十六日夜月蚀五首 其二

阿脩罗王手所障,卢佉虱咤心定知。
一念多生人我垢,能令天眼作昏眵。

译文

收起展开
阿修罗王伸手遮蔽了月华,梵天卢佉虱咤心中定然明晰此事根由。
只一念之间生出人我分别的妄念尘垢,便连清净天眼也生出昏花翳障。

注释

收起展开
  • 阿脩罗即阿修罗,古印度神话中天龙八部之一,佛教典籍中流传有阿修罗王以手障日月造成日月食的经典传说。
  • 卢佉虱咤梵语音译,指梵天,是佛教传说中掌领世间的天界尊神。
  • 人我垢佛家术语,指执着于自我与他人分别的妄念尘垢,是众生诸多烦恼的根源。
  • 昏眵指眼睛昏花、生出翳障,视物不清的状态。

赏析

收起展开
这首诗以佛理入诗,构思极为奇巧,开篇连用两个佛教典故点出世俗传说中月食的成因,随即笔锋一转,没有停留在天象异象的表层书写,而是将自然的昏暗异象归因于人心中的妄念尘垢,把天象奇观和心性修养的义理完全打通。

全诗以议论为诗却毫无生硬堆砌之感,将佛家“万法唯心”的核心义理融入日常天象的书写里,小中见大,体现了宋代中后期士大夫援佛入儒、以禅理观照世情的典型创作倾向。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋绍兴二年(公元1132年,岁在壬子),当年七月十六日夜出现月食天象,程俱时任秘书少监,目睹异象后结合自身熟稔的佛理创作了这组咏月食的七言绝句。

宋代文人常借异常天象抒发对世情人心的思考,这首诗没有走传统灾异附会朝政的老路,而是以佛家典故入诗,跳出了世俗对月食的常规书写框架。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: