叔问作崇兰馆图画叔问去非与余相从林壑间二公各题二绝句余同赋四首 其二

崇兰深寄北山幽,何日追随得自由。
下石向来多卖友,断金投老得良俦。

译文

收起展开
丛生的幽兰深深寄身于北山幽僻之处,不知何日我才能摆脱尘务,自在地追随友人同游。
向来世间多有落井下石出卖友人的卑劣行径,直到年老之时我们却能意气相投,结为志同道合的良伴。

注释

收起展开
  • 崇兰丛生的幽兰,此处暗合崇兰馆的命名,也喻指品行高洁的君子。
  • 北山幽北山的幽僻深处,代指远离尘嚣的隐逸山林胜境。
  • 下石即落井下石,指乘人危难之时加以构陷迫害的行为。
  • 断金出自《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,此处指友人之间同心相契,情谊坚不可摧。
  • 良俦良伴,志同道合的好友。

赏析

收起展开
这首诗以景起笔,托幽兰于北山幽境,暗合崇兰馆图的隐逸主题,开篇便流露出诗人对无拘无束的山林交游生活的向往,清逸之气扑面而来。

后两句笔锋陡转,以世路险恶、卖友成风的现实乱象作为强烈反衬,凸显出暮年之际能与友人结下金石般坚贞情谊的可贵,情感沉郁顿挫,既有对世俗小人的鄙夷,也饱含对知己相伴的珍视,是宋代题画诗中抒写交友观的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是程俱为友人所绘崇兰馆图的题咏组诗中的第二首。

当时程俱历经宦海沉浮,对官场中趋炎附势、卖友求荣的乱象深有感触,与友人叔问、去非一同游赏林泉、论诗谈艺,感慨乱世之中知己难得,便写下这组绝句抒发怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: