叔问作崇兰馆图画叔问去非与余相从林壑间二公各题二绝句余同赋四首 其三

道义宁论故与新,纷纷谁复继雷陈。
图形预作山林约,笑杀青云得路人。

译文

收起展开
秉持道义相交哪里分什么故旧还是新知,纷乱世间谁还能接续雷陈那样的真挚交谊。
我们绘下这幅图画预先定下归隐山林的盟约,足以把那些奔竞仕途的得志之人笑倒。

注释

收起展开
  • 雷陈指东汉名士雷义与陈重,二人情谊深厚、相知相重,后世常用“雷陈”代指交情至笃的挚友。
  • 图形绘制图画,这里指创作崇兰馆图这件事。
  • 青云得路指仕途顺遂、飞黄腾达,在官场中得志升迁。

赏析

收起展开
这首小诗开篇直抒胸臆,以议论点明自己的交友准则:相交唯重道义,不分新旧亲疏,直接批判了当时世俗之交重利轻义的浮薄风气,追慕雷陈那样纯粹无伪的古君子之交。

后两句收束到眼前的画图与归隐之约,以调侃戏谑的语气揶揄了那些汲汲于仕途奔竞的世俗之人,反衬出诗人与友人不慕荣华、寄情林壑的高洁志趣,全诗语言爽利坦荡,没有丝毫矫揉造作的痕迹,情志鲜明动人。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人程俱的酬唱作品,当时友人刘叔问绘制崇兰馆图,描摹程俱、刘叔问、叶去非三人同游林泉的交游场景,刘、叶二人各题两首绝句,程俱也同赋四首,这是其中第三首。

程俱一生仕途几经起落,素来淡泊名利,向往山林隐逸的生活,与志同道合的友人相交,更不在意世俗的利害牵绊,因此借这组诗明志抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: