同叔问逃暑蔡氏山林

清渠脩竹静相临,乔木参天十亩阴。
一片藕花香不断,不知门外日流金。

译文

收起展开
清澈的水渠与修长的竹树静静相映,高大的古木直耸天际,覆下十亩连片的浓荫。
满池的藕花香气连绵不绝,身处其间竟全然忘了门外已是烈日灼人、暑气蒸腾的盛暑时分。

注释

收起展开
  • 脩竹修长挺拔的竹子,“脩”是“修”的通假字,意为长、高。
  • 乔木枝干高大的古老树木。
  • 日流金形容太阳炽热到仿佛可以熔化金属,用来指代盛夏时节极端炎热的天气。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇没有直接着一个“暑”字,却把逃暑时的舒爽惬意写得淋漓尽致,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句从视觉维度落笔,清渠绕竹、古木遮天,开篇就营造出远离尘嚣的清凉幽静氛围,读者仿佛已经能触摸到园内浸着水汽的凉意。后两句转从嗅觉维度延伸,藕花香气悠然漫溢,身处这般清凉香软的环境中,诗人早已浑然忘我,甚至察觉不到外界的酷暑,以园内之清幽和门外之酷热形成暗合的对比,余味悠长,尽显宋代文人闲游雅集的从容意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交,是诗人程俱闲居江南吴地时期的作品。

诗题中的“叔问”是作者的交好友人,蔡氏山林是当地蔡姓望族的私家园林,园内林泉掩映植被丰茂,是远近闻名的避暑胜地。盛夏酷暑之时,作者与友人相约同赴蔡氏山林逃暑,徜徉于清幽景致中身心俱爽,便写下这首小诗记录当下的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: