得叔问书报柳元礼许寄鹤二首 其二

北山林沼久荒凉,正要仙禽借宠光。
为报携笼须问道,直防妖鸟吓鸾凰。

译文

收起展开
北山的园林池沼早已久历荒凉,正需要仙鹤这类仙禽来增添逸趣光彩。
请转告携鹤前来的人一定要选稳妥路径,千万要提防恶鸟惊扰了高洁的鸾凰。

注释

收起展开
  • 林沼园林与池沼,代指诗人山居的庭院居所。
  • 仙禽指仙鹤,古代神话中仙鹤是仙人的坐骑,被视为高洁灵逸的禽类。
  • 携笼用笼子装着仙鹤携带出行。
  • 妖鸟指猫头鹰一类的恶鸟,诗中暗喻奸邪卑劣的小人。
  • 鸾凰鸾鸟与凤凰,传说中的高洁神鸟,此处既指代即将送来的仙鹤,也喻指品格高洁的君子。

赏析

收起展开
这首小诗托物言志,通篇以鹤为核心意象,把日常索鹤的小事写得意趣横生,兼具文人雅趣与风骨。

前两句直白点出自己山居环境荒寂,正盼着仙鹤到来为平淡的隐居生活增添灵逸光彩,直白道出收到赠鹤许诺的欣喜与期盼。后两句巧妙化用《庄子·秋水》中鸱鸟以腐鼠吓鹓雏的经典典故,以妖鸟吓鸾凰的隐喻暗讽世间奸邪小人常无端猜忌、惊扰高洁之士,让普通的赠鹤邀约带上了厚重的思想深度,语带谐趣又余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替之际,是程俱收到友人叔问的来信,得知柳元礼许诺要赠送给自己仙鹤后,所作两首七言绝句的第二首。

程俱一生仕途屡遭排挤,多次退隐山居,对鹤所代表的闲逸高洁的山林生活十分向往,收到友人将赠鹤的消息后欣喜不已,便写下这组小诗寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: