过徐节之宅有感三首·其一

颐庆堂成未一年,窗中紫翠列千山。
重来前日持杯地,桃李飘零春自阑。

译文

收起展开
颐庆堂落成还不到一年的时光,窗间满是紫翠山色,千峰罗列在眼前。
我重游往日举杯欢宴的旧地,只见桃李花纷纷飘落,春天也径自走向迟暮。

注释

收起展开
  • 颐庆堂徐节之宅中新建的堂号,是这处宅邸的核心建筑。
  • 紫翠形容山间草木葱茏、云气晕染出紫翠交叠的秀美山色。
  • 持杯地往日友人相聚举杯饮酒、欢宴唱和的地方。
  • 春自阑春天自行走向迟暮,阑意为将尽、晚。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对照的极简手法寄寓深沉感慨,前两句极写颐庆堂初成时的盛景,堂宇新亮,开窗便揽入千山翠色,足见当初营建的雅致与主人邀友赏景的快意。

后两句笔锋陡转,以重访的视角切入,没有直接铺陈人事变迁的细节,只以桃李飘零、春色将尽的景物暗喻物是人非的怅惘,语淡而情深,余味悠长,是宋人绝句中以景托情的典型佳作。

创作背景

收起展开
程俱是两宋之交的著名文人,曾历任馆阁校勘、中书舍人等职,诗文风格典雅清劲,被后世收录于《北山小集》中。

这首诗是他造访友人徐节之的旧居时所作,徐节之是北宋末年的文人,二人素来交游唱和,程俱重访旧宅时见风物变迁,物是人非,遂生感慨写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: