苦雨

一夜溪流涨几竿,还惊四月雨声寒。
灶生蛙黾木生耳,谁信句吴有漏天。

译文

收起展开
连绵下了一整夜的雨让溪流水位涨了好几尺,让人十分惊讶的是四月的雨声竟带着彻骨的寒意。
灶边都生出了蛙类,久湿的木材长出了木耳,谁能相信古时句吴之地竟有这样仿佛天破漏了的连雨天。

注释

收起展开
  • 蛙黾蛙类的统称,这里指水洼里的小青蛙。
  • 句吴即勾吴,古代江南吴国的别称,此处代指诗人所居的江南一带。
  • 漏天古代常用典故,形容久雨不止,仿佛天空破了洞漏雨一般。

赏析

收起展开
这首七言绝句以生活化的细节切入写苦雨,全无刻意雕琢的痕迹,风格平实自然。开篇从溪水暴涨、雨气生寒两个直观感受落笔,先声夺人,将连日暴雨的压迫感直接传递出来。

后两句选取灶边生蛙、腐木生耳两个极具江南淫雨特色的生活细节,以夸张的笔法点出“漏天”的题旨,将久雨给日常生活带来的侵扰写得生动鲜活,质朴的语句中满溢着诗人对反常天气的无奈与叹惋。

创作背景

收起展开
程俱是两宋之交的著名文人,长期寓居江南吴地,江南春夏之交往往淫雨连绵,久不放晴,给普通民众的日常生活带来诸多不便。

这首《苦雨》便是诗人在久雨困居的境况下所作,以切身的生活体验抒发对连日暴雨的无奈与感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: