书事呈叔问 其二

五年香火奉殊庭,愚疏衰残得此生。
不解常山无一事,也纫兰佩解尘缨。

译文

收起展开
五年来我以祠禄身份奉持宫观香火,资质愚钝疏放、身体衰残,得以安然度过这段闲居岁月。
我虽不解常山公何以终日无所事事,也学着串起兰草做成佩饰,解去束缚尘俗的官场冠缨。

注释

收起展开
  • 殊庭原指传说中神仙居住的居所,此处代指宫观,也就是诗人奉祠任职的地方。
  • 愚疏愚钝疏放,是诗人自谦的说法。
  • 纫兰佩化用《楚辞·离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”的句意,指将兰草连缀成随身佩戴的饰物,象征高洁脱俗的志趣。
  • 尘缨沾满尘俗的冠带,此处代指官场的世俗羁绊。

赏析

收起展开
这首诗是诗人闲居心境的真实写照,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以浅白平实的语言道出自己脱离官场束缚之后的松弛状态。

全诗后两句化用楚辞的经典意象,将自己追慕高洁、超脱尘俗的志趣自然流露出来,虽言“不解”,实则暗合了传统士人“无事”的冲淡旨趣,余味淡远,尽显宋代文人退居闲处的闲雅风度。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是程俱晚年退居闲居时期寄赠友人的作品。

宋代推行祠禄制度,朝廷会安排部分退闲官员挂名管理各地宫观,无需处理实际公务便可享受俸禄。程俱当时已经奉祠闲居五年,彻底摆脱了官场繁杂事务的羁绊,心境趋于冲淡平和,便将自己的闲居志趣写成这组诗寄给友人叔问。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: