寄彦文仲长

踵息华光信绝尘,黄芽白雪镇长新。
仙翁抱朴仍宗好,好趁丹台八伯人。

译文

收起展开
凭借踵息之法养出的身中光华确实超绝尘俗,内丹炼成的黄芽白雪景象长久鲜活从未衰败。
你这位仙家风范的老者持守本朴志趣高远,正好去追随丹台之上的八位仙真同列仙班。

注释

收起展开
  • 踵息道家内丹修炼的高深境界,指呼吸极其深长,气息仿佛能通达脚后跟,是修炼者元气充沛的表现。
  • 黄芽道家内丹术语,指炼丹过程中产出的初生丹药,也代指修炼者体内生发的先天真气。
  • 白雪道家内丹术语,指修炼中凝结的精纯元气,常与黄芽并称,代指内丹修炼的正向成果。
  • 抱朴出自《老子》“见素抱朴,少私寡欲”,指持守本真朴素的本性,不被世俗外物诱惑。
  • 丹台道家传说中神仙所居的仙境,也指代炼丹的台阁。
  • 八伯道教传说中主管仙界的八位仙官,也作“八公”,是道家体系中地位尊崇的仙真群体。

赏析

收起展开
这是一首充满道家色彩的七言赠诗,全诗几乎通篇采用道教内丹的专属术语,却毫无晦涩堆砌之感。

开篇两句直接点出修道的至高境界,踵息、黄芽白雪都是道家修炼体系中公认的进阶标识,足见作者对友人修行成果的认可。后两句化用抱朴的道家经典理念,勉励友人继续精进,早日跻身仙真之列,语气温和恳切,尽显同道友人之间的相知相惜。

创作背景

收起展开
程俱是两宋之际著名文人,曾官至中书舍人,晚年因与秦桧政见不合辞官隐居,潜心研习道家养生之术。

这首诗是他寄给两位友人彦文、仲长的赠诗,二人皆好道家修炼之术,程俱便以道教相关典故入诗,表达对二人修道精进的期许与祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: