六言属叔问

崇兰一日千里,威凤三年不飞。
颓惰无人似我,精坚似子诚稀。

译文

收起展开
高雅的兰花一日间便散出千里清芬,神异的瑞凤蛰伏三年不曾展翅高飞。
颓唐懒散的性情没有人比得上我,精进坚定像你这样的人实在世间少有。

注释

收起展开
  • 崇兰丛生的高雅兰草,古代常用来比喻品性高洁的君子。
  • 威凤古代传说中的祥瑞凤凰,此处暗合“三年不飞,飞将冲天”的典故,喻指大才之士蛰伏养望。
  • 颓惰颓唐怠惰,这里是诗人自谦闲散疏懒的状态。
  • 精坚心志精进专一,行事坚定持恒。

赏析

收起展开
这首六言诗以对比手法贯穿全篇,前两句用崇兰迅长、威凤蛰伏两个意象对举,暗合君子或舒展长才、或潜居养望的两种人生状态,气象开阔不落俗套。

后两句直接将自身的疏懒颓放和友人的精进坚贞做鲜明对照,自谦的口吻里饱含对友人的由衷赞许,语言质朴自然全无雕饰,尽显宋人酬唱小诗的清雅理趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的文集《北山小集》,是南宋初年诗人写给友人王叔问的赠言之作。

程俱一生仕途几经起落,晚年闲居江浙一带,与同道友人多有酬唱往来,这首短诗便是他自抒怀抱、称许友人的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: