山春洞

引烛踏仙泥,时时乱乳燕。
不知何道士,手把灵书卷。

译文

收起展开
我手持烛火踏着洞府间沾有灵气的软泥,不时被四处乱飞的小乳燕惊扰。
不知是何方来的隐修道人,手中正捧着一卷道家的灵异仙经。

注释

收起展开
  • 引烛手持烛火,这里指持烛照明探洞。
  • 仙泥游仙语境下对山间洞府泥土的美称,烘托洞府的灵异氛围。
  • 乳燕尚未长成的小雏燕。
  • 灵书卷指道家的仙经道卷。

赏析

收起展开
这首五言短章是顾况游仙类诗作的代表,整体风格清灵淡远,全无雕琢痕迹。

前两句从实景落笔,写持烛探洞的行迹,乱飞的乳燕为幽暗的洞府添上了鲜活的生趣,没有丝毫阴森之感。后两句以虚笔收束,凭空出现的持卷道士瞬间将普通的山涧洞府染上了缥缈的仙家色彩,探幽时偶遇仙踪的惊喜感呼之欲出,短短二十字就营造出了余味悠长的空灵意境。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,当时顾况长期漫游江南各地的名山胜迹,寻访幽隐的洞府胜景。

中唐社会崇道风气盛行,文人多有探幽访道的经历,山春洞是一处带有道教传说色彩的山间洞府,顾况探访此处时有感于洞内清灵缥缈的氛围,写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: