李泰发雪中见过有绝句次日会叔问舍和酬三首 其二

幽寒长似北枝梅,鹓鹭英游不再陪。
邂逅故人成一笑,衰颜华发觉春回。

译文

收起展开
我长久幽居在清寒之中,心性就像北枝上的寒梅,昔日与朝堂贤僚同游的盛景再也无从相伴。
今日意外与故人相逢相对一笑,看着彼此衰老的容颜与花白鬓发,才恍然察觉春意已经悄然归来。

注释

收起展开
  • 鹓鹭鹓和鹭都是飞行时排列整齐的水鸟,古代常用来比喻朝官的班列,此处代指朝堂同僚。
  • 英游与贤德才俊之士同游的美好经历。
  • 邂逅没有事先相约,意外相遇。
  • 华发花白的头发。

赏析

收起展开
这首诗起笔以寒梅自喻,将自己长期远离朝堂、幽居独处的清冷心境自然托出,毫无雕琢痕迹。

前半段追怀往昔与同僚同游的快意岁月,暗寓时世变迁、旧游零落的怅惘,后半段笔锋一转,写故人意外相逢的释然笑意,在相视一笑的暖意里,所有的迟暮怅惘都化作了春回心头的慰藉,全诗情感收放自然,语淡而情深,是宋代文人酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交文人程俱的酬唱作品,作于南宋初年,收录于程俱的文集《北山集》中。

当时程俱退居江南一带,平日交游稀疏,心境幽冷,旧友李泰发在大雪天专程到访,留下即兴绝句,次日程俱又在友人叔问的居所与李泰发等人聚会,于是写下这组三首的和诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: