李泰发雪中见过有绝句次日会叔问舍和酬三首 其三

二公才业尽台莱,并辔天衢昔屡陪。
自笑摧颓无复理,寸心衰谢等寒灰。

译文

收起展开
两位友人的才华人品与功业都堪称贤士,往日我曾多次陪同你们一同在京城大道并马而行。
如今自嘲失意衰颓再也没有当年的意气,仅剩的一点心力衰耗殆尽,如同冰冷的灰烬。

注释

收起展开
  • 台莱原指两种香草名,这里代指才德出众的贤士。
  • 并辔并排驱马前行,这里比喻三人同游共事、仕途并肩的过往。
  • 天衢原指京城的大道,这里代指仕宦之路。
  • 摧颓指失意衰颓,这里形容年华老去、壮志消磨的状态。
  • 寒灰冷却的灰烬,这里比喻心境落寞、毫无波澜的状态。

赏析

收起展开
这首酬和诗以今昔对照的笔法抒怀,前两句追忆往昔与李泰发、叔问二人同朝共事的交游岁月,盛赞二人才华功业出众,三人同游宦路的过往历历在目,满含旧谊的温情。

后两句笔锋陡转落到当下自身境遇,将国破之后仕途失意、壮志消磨的沉郁悲怆抒发得十分真切,没有刻意雕琢的辞藻,语淡而情深,把乱世中士人消磨尽壮志的落寞心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是程俱晚年退居吴中时期的酬唱作品。

当时程俱经历了北宋覆亡的动荡,又因与当权者政见不合辞官闲居,旧友李泰发雪夜到访留下绝句,次日程俱在友人叔问的居所赴会,便写下这组三首的和诗,此为第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: