何瞻圣博士兖新年八十口号奉和三首 其一

悬弧嘉祐太平年,寿帙行开第九编。
可但天公锡难老,枣梨仙树植三田。

译文

收起展开
你降生在嘉祐年间的太平盛世,如今寿数将近八十,即将开启人生的第九个十年。
不只是上天赐予你难以衰老的福分,如同枣梨这类长寿仙树,早已在你身心的丹田中扎根生长。

注释

收起展开
  • 悬弧古代男子出生时家门悬挂木弓的传统仪式,后世以此代指男子的生日。
  • 嘉祐北宋仁宗赵祯的年号,公元1056年至1063年,是北宋公认的太平治世。
  • 寿帙帙原本指包裹书卷的套子,这里代指记录年岁的册页,用来指代人的寿数。
  • 锡通“赐”,是赐予的意思。
  • 三田道家术语,指人体的上丹田、中丹田、下丹田,这里代指人的身心根基。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了世俗贺寿作品堆砌俗套祝语的窠臼,用典雅致妥帖,毫无浮夸之感。

开篇两句从友人生年落笔,将其降生置于北宋最负盛名的嘉祐治世背景之下,既精准点明了友人八十高寿的年岁,也暗赞了友人一生品行端方、身逢治世的人生际遇。后两句化用道家养生典故,将高寿的缘由归于上天眷顾与自身修行的结合,既贴合宋代文人普遍崇尚道学的时代风气,也把普通祝寿的立意升华为对友人内在修养的推崇,全诗气韵平和冲淡,完全契合程俱诗作的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末南宋初文人程俱的酬和贺寿作品,创作于友人何兖新年八十岁的寿宴前后。

何兖字瞻圣,当时身为学官博士,与程俱交谊深厚,程俱为贺其八十大寿,写下这组三首的口号诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: