何瞻圣博士兖新年八十口号奉和三首 其二

漆书行复开藏壁,金版方思得钓璜。
何似悬车无一事,逍遥尘表寿而康。

译文

收起展开
漆写的上古典籍正要从孔府藏壁中取出面世,朝廷的金版典籍正盼着得到渭水钓璜那样的贤才辅佐。
哪里比得上辞官归隐后全无俗事牵绊,超脱于尘世之外自在逍遥,既长寿又安康。

注释

收起展开
  • 漆书用漆书写的古籍,上古没有纸张时多以漆在简牍上写字,此处代指年代久远的珍贵典籍。
  • 藏壁指孔子旧宅的藏壁,传说汉代鲁恭王拆孔子旧宅时,从墙壁中发现了藏匿其中的先秦古籍,是著名的古籍秘藏典故。
  • 金版刻在金属版上的重要典籍,此处代指朝廷官修的文献、国家重典。
  • 钓璜传说周文王在渭水遇到垂钓的吕尚(姜子牙),吕尚垂钓时得到一块玉璜,后被文王拜为太师,是贤君得遇贤相的著名典故。
  • 悬车古代礼制规定官员七十岁辞官退休,将车子悬挂起来不再使用,后成为辞官归隐、家居不仕的代称。
  • 尘表尘世之外,指超脱世俗纷扰的境界。

赏析

收起展开
这首诗用典精巧脱俗,没有落入普通祝寿诗堆砌吉祥套话的俗套。开篇先以古籍出世、贤才得遇两个典雅典故,暗赞何兖作为饱学博士的深厚才学与早年被朝廷器重的经历,铺垫出其不凡的人生底色。

后两句笔锋陡然一转,将立意抬升到全新的境界,点出友人八十岁辞官归隐、全无俗事缠身的逍遥状态,远胜世间追逐功名利禄的劳碌,既表达了对老寿星寿而康状态的由衷赞美,也暗含了诗人自身追求超脱世俗的人生志趣,全诗格调清雅,毫无俗套祝寿诗的谀美之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交文人程俱的贺寿奉和之作,创作于友人何兖(字瞻圣,时任博士)八十岁新年之际。

程俱一生历任地方官职、中央馆阁校勘职务,晚年退居乡里,与诸多文友唱和往来,这首诗就是他为祝贺友人八十高寿所作的即兴唱和作品,“口号”即指随口吟成、不事雕琢的即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: