何瞻圣博士兖新年八十口号奉和三首 其三

四朝冠盖三更变,万国兵戈百战场。
屈指乡闾数耆旧,几人能似鲁灵光。

译文

收起展开
数朝以来仕宦世事几经更迭变迁,天下烽火四起处处遍布战场地。
屈起手指细数同乡的年高故旧,有几人能像鲁灵光殿那样历经劫难依然留存?

注释

收起展开
  • 冠盖原指官员的冠服与车乘,这里代指仕宦阶层、朝廷典章与世事变迁。
  • 耆旧指年事已高、望重乡里的故老旧人。
  • 鲁灵光即西汉鲁灵光殿,相传汉末战乱中其余汉宫尽皆毁坏,唯独此殿留存,后世用来代指历经巨大劫难而硕果仅存的人或事物。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统贺寿诗堆砌吉祥套语的俗套,开篇以极阔大的笔力勾勒出数十年间国破家亡、兵戈遍地的动荡时局,以时代的沉重沧桑反衬出老人安然度过八十载岁月的难得。

全诗用典贴切沉厚,以鲁灵光殿喻指何兖,既赞颂了老人坚韧的生命力,也暗含了对乡邦耆旧大半凋零、世事巨变的深沉感慨,骨力苍劲,情感真挚,是宋代同类诗作中格调极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交的宋高宗时期,当时北宋已经灭亡,宋室南渡偏安江南,数十年间历经多次战乱动荡。

何兖字瞻圣,曾任博士一职,年届八十时逢新年,程俱创作了三首七言口号诗为其贺寿,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: