偶观乐天酬杨八绝句有慨于心者因追和赠叔问

老壮荣衰才命别,如何同作侍祠官。
几春桃李开还落,赢得闲人冷地看。

译文

收起展开
世人无论老壮,荣耀衰败、才华命数本就各有不同,为何我们二人却同样当上了没有实职的侍祠闲官。
多少个春日光景里,桃花李花盛放又凋零,到头来只落得我这闲散之人站在清冷处冷眼旁观。

注释

收起展开
  • 才命才华与命运,古代文人常感慨才高者往往命途多舛,二者难以相称。
  • 侍祠官宋代特有的祠禄官,名义上负责管理宫观庙宇的祭祀事务,大多是安置退闲、不受重用官员的闲职,没有实际政务权责。
  • 冷地看站在清冷疏离的位置冷眼旁观,这里指跳出仕途纷争之外的超脱视角。

赏析

收起展开
这首诗以议论直接起笔,先点出常人普遍认同的“才命相妨”的认知,随即抛出二人同做闲官的反常境遇,暗含对朝堂用人不公的淡淡牢骚,情绪克制而不直白宣泄。

后两句以桃李春芳的开落比喻朝堂之上新贵势力的此起彼伏、升沉不定,主动将自身定位为脱离纷争的“闲人”,以冷眼旁观的姿态消解了仕途失意的愤懑,透出宋代文人特有的通透淡泊的人生境界,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的动荡时期,当时程俱受朝堂党争牵连,与友人叔问一同被授予无实际职掌的祠禄官,也就是诗中所称的侍祠官。

程俱素来仰慕白居易的为人处世风格,某日读到白居易酬赠友人杨八的绝句,联想到自身与友人高度相似的失意遭际,心有所感便追和白诗的韵脚,写下这首作品赠给同样仕途沉滞的友人叔问。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: