即事有感再用前韵二首 其二

回首中原叹黍离,山河无复旧城池。
安知七宝轮王境,顿作天人现五衰。

译文

收起展开
回望沦陷的中原大地,我不由得生出《黍离》般的故国悲叹,大好山河再也见不到往日完整的城池。
哪里能想到原本如七宝庄严的轮王圣境一般的中原故土,如今竟陡然沦落到如同天人显现五衰之相的残破境地。

注释

收起展开
  • 黍离本为《诗经·王风》的篇名,是东周大夫途经西周故都,见宗庙宫室长满禾黍,感慨故国倾覆所作,后世常用来指代对故国残破的悲悼之情。
  • 七宝轮王境佛教传说中,转轮王拥有金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、珍珠、玫瑰七种宝物,所统治的国土庄严清净,此处代指往日承平富庶的北宋中原故土。
  • 五衰即佛教所说的天人五衰,指天界众生寿命将尽时显现的五种衰败相状,此处用来形容原本繁盛的王朝骤然走向覆灭的残破景象。

赏析

收起展开
本诗通篇以用典见长,无一字空泛,将深沉的家国之悲寄寓在经典典故之中,情感沉郁厚重。

前两句直接化用《诗经·黍离》的故国之思,开门见山点出中原沦陷、城池尽毁的残酷现实,悲怆之情扑面而来。后两句借用佛教典故,将北宋承平时期的富庶安定比作七宝庄严的轮王圣境,将靖康之变的骤然亡国比作天人突现五衰,精准写出了当时宋人面对王朝猝然覆灭的错愕与剧痛,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋易代之际,北宋靖康之变后,徽钦二帝被掳,中原全境落入金人之手,大批宋室臣民南渡避难。

程俱当时随流亡朝廷辗转于江浙一带,目睹山河破碎的惨状,沿用之前写感怀诗用过的韵脚连作两首作品,本诗是第二首,满含故国倾覆的深悲巨痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: