彦文见和新正为寿绝句推借过厚再和呈二首 其一

不随时态冷如丁,只有肥牛与濯缨。
正自幽寒侣长吉,愧无词赋敌兰成。

译文

收起展开
我不肯趋附世俗世态,心性孤冷不合时宜,平生所好不过是闲居食肥牛、临水濯缨的自在生活。
我正处在幽居清寒的境遇里,只能以李贺这样的寒士为同道,惭愧的是自己的文才远不及庾信那样的辞赋大家。

注释

收起展开
  • 时态世俗的流行风气、世态人情。
  • 濯缨典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指超脱世俗、隐居避世的志趣。
  • 长吉唐代诗人李贺的字,李贺一生仕途失意,家境贫寒,诗作多清寒幽峭之致。
  • 兰成南北朝时期著名文学家庾信的小字,庾信诗赋成就极高,后世常以兰成代指文才出众的辞赋家。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人酬答言志之作,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

开篇直陈自己不媚流俗的清高志趣,以“肥牛濯缨”两个意象点出自己安贫乐道的隐居追求,后两句既自谦文才不足,又暗合自己清寒孤高的创作风格,语辞冲淡平和,却藏有刚正不阿的风骨,是程俱闲居时期代表性的短篇诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是程俱晚年闲居时期的酬答之作。

新正即农历新年正月,友人彦文此前曾作绝句为程俱贺寿,且诗中对程俱多有溢美之辞,程俱谦逊地次韵两首作答,这是其中第一首,用以明志兼自谦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: