叔问见和寄彦文绝句过蒙推借谨次韵奉酬二首 其一

正是群疑判稚丁,鸣鹘时骇曼胡缨。
青藜烛照三冬足,黄绢词先七步成。

译文

收起展开
正是各类疑难问题都能被年少才俊明断厘清的时代,翱翔的猛鹘时常惊动佩戴武士冠缨的豪贤。
青藜杖的火光照亮书案,苦读三年学识便足够渊博,精妙的佳作词才敏捷,比曹植七步成诗还要更早完成。

注释

收起展开
  • 稚丁指年少的才俊之士。
  • 鸣鹘鸣叫的猛鹘,是一种性情凶猛、飞行迅疾的猎鹰类猛禽,常用来比喻才俊豪杰。
  • 曼胡缨古代武士冠帽上的粗大冠缨,代指勇武之士。
  • 青藜烛典故出自《三辅黄图》,传说汉代刘向在天禄阁校书时,有老者拄着青藜杖,吹杖端火焰为刘向讲解天书,后世用来指代勤学苦读、学识渊博。
  • 三冬指三个冬天,即三年,古人常说“三冬文史足用”,指苦学三年学识就足以立身。
  • 黄绢词典故出自《世说新语》,“黄绢幼妇”是“绝妙”二字的隐语,后世用来代指精妙绝伦的文辞。
  • 七步成典故出自《世说新语》,曹植在七步之内就能写成诗作,用来形容文思极为敏捷。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的文人次韵酬答作品,用典绵密却毫无堆砌生硬之感,全篇对仗工整,气韵清健。

开篇先从整体氛围落笔,勾勒出才俊辈出、英气勃发的当世图景,后两句连用刘向燃藜、曹子建七步成诗两个经典典故,既回应了原作对自己学识文才的推许,也同时称赞了友人彦文的才学造诣,分寸拿捏得当,毫无谀俗之气,足见宋代文人唱和诗的典雅特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人唱和场景下的作品,当时程俱收到友人叔问寄来的、同时赠给友人彦文的次韵绝句,诗中对程俱多有称誉推许,程俱便依原韵创作两首诗作为酬答,本篇是其中第一首。

程俱一生历任地方与中央官职,学识淹博,曾参与修撰国史,与当时苏门后学、江南文人圈多有诗文往来,这类次韵酬答作品也是他日常创作的重要组成部分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: