寂照轩即事二首 其一

叠嶂连环翠欲浮,雨余残照晚云收。
楼台城阙真图画,坐对南塘事事幽。

译文

收起展开
连绵环绕的层峦叠嶂翠色欲滴,仿佛要浮漾起来,雨后初晴,傍晚的残阳斜照,天边的浮云渐渐散尽。
远处的楼台城郭分明就像天然生成的图画,我静对着南塘的景致,只觉万事万物都透着清幽闲适的意趣。

注释

收起展开
  • 叠嶂连环指连绵起伏的山峦一座挨着一座,如同环环相扣般接连不断。
  • 雨余即雨后,指降雨过后的时段。
  • 残照傍晚时分的落日余晖。
  • 城阙原指城门两侧的望楼,这里泛指城郭中的各类建筑。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺陈景致,毫无刻意雕琢的痕迹,将雨后山晚的清和之态描摹得鲜活可感。开篇“翠欲浮”三字极富动态感,把山峦翠色饱满欲滴、仿佛要漫溢浮动的状态写得呼之欲出,画面色彩明丽又清透。

后两句由远景收束到观景人的主观视角,将寻常城郭景致比作天然图画,最终落脚到“事事幽”的整体感受上,由景入情,没有多余的议论,却把诗人归隐后脱离尘嚣、恬淡自适的心境全然托出,是宋代闲适类绝句中颇具韵味的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是程俱辞官归隐后的闲居作品。程俱因与当朝当权者政见不合,不愿依附权贵,便退隐到吴兴北山,在居所旁修建了寂照轩作为日常游憩的去处。

某个雨后初晴的傍晚,诗人凭轩远眺周边山野城郭的景致,清和恬淡的氛围触动了他的闲居心境,便写下了这首即景抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: