小雨默坐北轩诸山如失须臾雨止紫翠突兀眼中似慰老人岑寂也二首 其二

茅茨聊复寄宽闲,纵目林端见远山。
大是时人不争处,柴门虽设要常关。

译文

收起展开
我暂且在简陋的茅舍中安享闲散时光,抬眼望向林梢尽头便能望见远处的青山。
这正是世俗之人不会争抢的清幽境地,柴门即便已经设置,也应当常常紧闭少与外人往来。

注释

收起展开
  • 茅茨茅草盖的屋顶,此处代指简陋的山居屋舍。
  • 纵目放开视线,极目远望。
  • 时人当世的世俗之人。
  • 岑寂冷清孤寂,此处指闲居时的清寂心境。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,写出了隐逸之士超然物外的心境,全无雕琢痕迹。

前两句铺陈山居闲望的悠然状态,不刻意求景而山景自来,暗合了诗人与自然相融的松弛状态。后两句化用陶渊明《归去来兮辞》中「门虽设而常关」的句意,进一步点出自己不与世俗争名夺利的人生选择,把山居的物理空间,升华为隔绝尘嚣的精神领地,淡语而有深味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年南宋初年,是程俱晚年退居浙西山间时的作品。

当时程俱因不满官场党争风波,辞官归隐,在山居生活中写下大量描摹闲居意趣的诗作,这组诗便是他雨天闲坐北轩,见雨雾中山色隐现、雨停后翠色满目,有感而发的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: