古仙坛

远山谁放烧,疑是坛边醮。
仙人错下山,拍手坛边笑。

译文

收起展开
远处的山间不知是谁燃起了火光,我恍惚以为是古仙坛边正在举行斋醮仪式。
想来定是山中仙人走错了路下了山,正站在坛边拍手朗声大笑。

注释

收起展开
  • 放烧指山间燃起的野火,多为烧荒产生的火光。
  • 醮道教的传统祭祀仪式,由道士设坛焚香,进行祈祷祈福的活动。
  • 古仙坛古代道士用来修炼、祭祀仙人的露天坛台遗迹。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特色是跳脱现实逻辑的奇趣想象,全诗没有堆砌晦涩的道教典故,完全从寻常的山野景象生发奇想。

前两句以错觉起笔,把普通的山火光亮和仙坛斋醮的灯火自然勾连,后两句更是完全跳出实景描写,虚构出仙人误下山、拍手笑的诙谐画面,把原本荒寂冷落的废弃古仙坛写得灵动鲜活,满是逍遥出世的浪漫气息,短短二十字意境空灵跳脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人顾况漫游江南名山寻访道教遗迹时所作。

顾况素来喜好道教仙趣,一生多游历名山洞府,留下不少题咏仙迹道观的小诗,这首作品便是他途经一处荒废已久的古仙坛时,望见山间野火明灭,即兴生发浪漫奇想写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: