数日江上颇有春色偶成绝句遣兴五首 其一

柳怯余寒未展眉,嫩黄轻绿渐依依。
春郊正好闲行处,不及游蜂自在飞。

译文

收起展开
柳树还忌惮着残留的冬日寒意,尚未舒展开如眉的柳叶,嫩黄浅绿的新芽渐渐变得柔密繁茂。
春日郊野正是适合闲步漫游的好地方,却也比不上往来的游蜂那般无拘无束自在翻飞。

注释

收起展开
  • 未展眉以女子尚未舒展的眉黛作比,形容初春柳叶还未完全舒展开的娇弱形态。
  • 依依形容草木柔嫩繁茂、轻柔披拂的样子。
  • 遣兴随性抒发闲情逸致,排遣日常心绪。

赏析

收起展开
这首小诗以拟人化手法开篇,将初春尚带怯意的柳树写得娇憨生动,精准捕捉到早春柳芽初萌的特有情态,画面感极强。

全诗无刻意雕琢的痕迹,从眼前所见的春景自然生发感慨,将闲居之人的悠然心境与游蜂的自在状态相对照,暗合了诗人摆脱官场束缚后对无拘无束自由状态的向往,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的诗文别集《北山小集》,是诗人晚年退居江南浙西一带时创作的遣兴组诗中的第一首。

程俱一生仕途几经起落,晚年辞官归隐,春日沿江岸漫步时见到初萌的早春春色,心生悠然闲趣,便接连写下五首绝句抒发脱离尘务的闲散情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: