数日江上颇有春色偶成绝句遣兴五首 其二

错莫江梅春信迟,晴熏寒蘂雪团枝。
年来顿失寻春意,一任高楼玉笛吹。

译文

收起展开
江边的梅花迟迟未传递来春日的讯息,晴暖日光熏蒸下,带着寒意的白蕊像团团雪絮缀满枝头。
近些年我全然消去了踏春寻芳的兴致,任凭高楼上的玉笛吹奏出伤春的曲调。

注释

收起展开
  • 错莫亦作“错漠”,迷蒙暗淡的样子,此处形容江边梅花朦胧错落的情态。
  • 晴熏晴朗日光带来的暖意熏蒸。
  • 寒蘂蘂同“蕊”,指春寒尚未消尽时的梅花花蕊。
  • 一任完全听凭、任凭。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔写深味,前两句描摹江畔早春景致,素净清寒,白梅似雪的画面没有丝毫浓艳色彩,恰好衬出诗人心境的恬淡疏离。

后两句笔意陡转,没有顺着春景生发赏春的兴致,反而说自己早已失去了早年寻春探胜的意趣,连玉笛吹奏的伤春曲调都无心在意,把饱经世事之后的疏懒淡然写得含蓄蕴藉,全无刻意的悲喜,却藏着厚重的人生沉淀感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的《北山小集》,是南北宋之交的作品。

当时程俱历经多次宦海沉浮,晚年闲居江南江畔,偶然见到江上初显的春色,心有所感便写下这组绝句排遣心绪,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: