数日江上颇有春色偶成绝句遣兴五首 其三

远树参差数点烟,目穷天际水黏天。
背人叶叶风帆去,应有鸱夷万里船。

译文

收起展开
远处的林木高低错落,掩映着几缕朦胧的烟霭,极目远眺,水色与天际相接浑然一体。
一艘艘风帆悄无声息地从我身侧驶过,想来那其中定有像当年鸱夷子皮那样泛舟万里的航船。

注释

收起展开
  • 参差高低错落、不齐整的样子。
  • 目穷极目远眺,视线延伸到目力所能达到的最远边界。
  • 水黏天形容江面辽阔,水色与天际粘连相接,没有明显分界。
  • 叶叶形容风帆一艘接一艘,连绵不断的样子,是古诗词中常用的量词叠用。
  • 鸱夷即鸱夷子皮,春秋时期范蠡归隐后的号,相传他助越王勾践灭吴后,乘扁舟泛游五湖,后世常以鸱夷代指隐于江湖的高士。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺展春日江景,远近结合,将远树烟霭、水天相接的空阔春日江天图勾勒得极具层次感,清和淡远的春色扑面而来。

后两句笔锋一转,由眼前驶过的风帆生出浪漫联想,化用范蠡泛舟的典故,不着痕迹地将自己对逍遥江湖、纵意万里的隐逸生活的向往寄寓其中,景与情自然交融,余味悠然。

创作背景

收起展开
这组绝句收录于程俱的诗文集《北山小集》,是南宋初年诗人退居江南水乡时的春日遣兴之作。

当时程俱仕途几经起落,退隐后徜徉于江湖之间,见江上渐生春色,触景生情写下这五首绝句,抒发闲散旷达的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: