数日江上颇有春色偶成绝句遣兴五首 其四

不奈江头春色何,暖光摇日涨晴波。
凭栏何处牵幽兴,杨柳沙洲一钓蓑。

译文

收起展开
面对江边扑面而来的盎然春色简直让人难以自持,暖融融的日光在水面摇荡,晴朗的江波仿佛都在缓缓上涨。
我倚着栏杆正疑惑是什么牵引出清雅悠远的闲情,抬眼望见杨柳掩映的沙洲上,正立着一位身披蓑衣的垂钓人。

注释

收起展开
  • 不奈同“无奈”,此处指春色太过鲜活浓烈,让人难以招架、无法自持的情态。
  • 暖光摇日春日暖光浮动,日光在荡漾的水波上晃动摇曳的样子。
  • 幽兴清雅悠远、脱离尘俗的闲情逸致。
  • 钓蓑身披蓑衣的垂钓者,常用来代指隐居江湖的隐士。

赏析

收起展开
这首小诗以灵动浅白的笔触勾勒出江南春江的悠然小景,全程不用生僻典故,纯以白描手法铺陈鲜活画面。

前两句先铺写整体江春的暖意,“摇”“涨”两个动词把无形的春色写得可触可感,后两句笔锋陡然收束,把所有悠远意趣都落脚到沙洲渔翁的剪影之上,以小景见大情怀,余味淡远悠长,尽显诗人安闲自适的隐逸心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人程俱闲居江南时创作的组诗作品,共五首,此为第四首。

当时程俱因不满官场倾轧,辞官退居江浙一带,春日沿江闲游时见江景回暖、春色渐盛,便即兴写下这组绝句,抒发自己脱离尘俗的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: