数日江上颇有春色偶成绝句遣兴五首·其五

露压浓烟染远山,垂虹真在画图间。
平湖渺渺思无限,何日浮云伴我闲。

译文

收起展开
露水浸润着浓重的烟霭晕染着远处的青山,垂虹桥的景致真如同处在精妙的画卷之中。
辽阔的平湖水波浩渺引得思绪漫无边际,什么时候悠悠浮云能陪伴我过上自在闲散的日子?

注释

收起展开
  • 垂虹即垂虹桥,位于今江苏苏州吴江,始建于北宋,因桥身环如半月、长若垂虹得名,是江南著名的游览胜景。
  • 渺渺形容水面辽阔浩渺、一望无边的样子。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯然写景,将烟霭被露水压得低低的、晕染远山的朦胧春景铺陈开来,又将垂虹桥的胜景直接纳入画图的审美观感里,足见诗人对眼前景致的喜爱,心境悠然无拘。

后两句由景及情,浩渺的湖水牵出诗人无限的幽思,他以“浮云伴我闲”的期许,直白抒发了自己摆脱世俗尘务、向往隐逸自在生活的志趣,全诗清隽淡远,情景浑然相融,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
程俱是两宋之交的著名文人,历任朝官,因与当权者政见不合,多次辞官归隐,长期寓居江南水乡一带。

这首诗是他春日泛舟江上,见连日来江畔春色渐浓,兴致盎然之下创作的五首绝句的最后一篇,专为排遣闲居的意趣而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: