寄朱元益

小园桃杏已欣荣,华发逢春祇自惊。
闻说江城多暇日,想教于蒍入新声。

译文

收起展开
小园里的桃花杏花已经开得繁盛喜人,满头花白头发的我在春日里蓦然瞥见自身衰老,只有暗自心惊。
听说你在江城任上有不少清闲的时日,想来你定能像古乐师于蒍那样,创作出不少美妙的新乐章。

注释

收起展开
  • 欣荣形容花草繁盛、生机盎然的样子。
  • 华发花白的头发,代指年岁渐长、步入暮年。
  • 于蒍即于蒍子,春秋时期楚国著名乐师,精通音律,后世常以其代指擅长创作新乐的有才之士。
  • 新声新创作的美妙乐曲,此处也可引申为友人新写的诗文作品。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬寄作品,风格清和冲淡,完全符合程俱一贯的创作特质。

前两句以园中桃杏的盎然盛景,反衬诗人自己见春而惊觉衰老的怅惘,以乐景写哀情,将迟暮之感写得十分内敛沉挚。后两句笔锋跳转至对友人的惦念,用于蒍的典故熨帖自然,既夸赞了友人的文艺才华,也暗含了对友人无需为俗事操劳、能从容舒展才思的闲逸生活的羡慕,用典不着痕迹,尽显宋诗沉稳雅致的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人程俱所作的寄赠类诗作,是写给友人朱元益的酬寄作品。

当时朱元益正在江城担任闲职,程俱春日游园见桃杏盛放,忽然惊觉自己年岁已长,便提笔写下这首诗遥寄友人,传递自己的惦念与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: